lunes, 31 de diciembre de 2012

Happy New Year!

Happy New Year
Photo by Alex Musetti

Ya queda poquito para acabar el año, y como podéis ver en la foto, en la isla estamos disfrutando de un tiempo estupendo. Bueno, yo no lo he podido disfrutar demasiado porque mi semana de vacaciones la he pasado en cama con gripe... así que he tenido que aplazar todos los planes que tenía.

Pero hoy ya me he encontrado mejor y he aprovechado para pasear junto al mar. Es curioso ver pasar a los turistas del norte paseando en manga corta mientras los de aquí vamos con botas y bufanda, pero todos agradecemos por igual los días soleados como hoy.


The end of the year is near and as you can see in the photo, here in the island we're enjoying a great weather. Well, I haven't enjoyed it myself so far, as I've spent my holidays in bed with a terrible flu... so I had to delay all my plans.

But today I'm feeling better so I took the chance to go for a walk to the beach. It's odd to see the tourists from the North walking around in short sleeves as we, the locals, are wearing boots and scarfs, but we all appreciate equally the sunny days like today.

Blank sheet
Photo by Alex Musetti

Hace unos días leí el post de una buena amiga, que os recomiendo a todos que leáis, y entre otras cosas, decía lo siguiente: "Siempre hay un mañana en blanco a la vuelta de la esquina. Por eso cada amanecer es una nueva oportunidad de abrir los ojos y regalarle al mundo una sonrisa. Vivir y poder compartirlo es el mayor regalo."

Me parece un lema precioso para afrontar el nuevo año que empieza, con fuerza y sobre todo, con esperanza. Las cosas no serán más fáciles, pero con cada año que pasa nos hacemos más fuertes y un poco más sabios, y para aquellos de nosotros que lamentamos no haber hecho más y mejor, el 2013 es una nueva oportunidad para reescribir nuestra historia como deseamos...

Os deseo un feliz año nuevo y que no dejéis de soñar con un futuro mejor...


Few days ago I read a post in the blog of a good friend of mine that I recommend you to read (only in spanish though), and she said something like "There's always a tomorrow in blank around the corner. So every dawning is a new chance to open the eyes and give a smile to the world. Living and sharing it is the best gift."

I think it's a beautiful quote to start the new year with strength and most of all, with hope. Things aren't going to be easier, but every year we become stronger and a bit wiser, and for those of us who regret not to have done more and better so far, 2013 is a new chance to rewrite our story as we wish...

I wish you a happy new year and keep dreaming with a better future...


lunes, 24 de diciembre de 2012

Have Yourself A Little Merry Christmas...

All photos by Alex Musetti

Los que seguís habitualmente el blog habréis notado que ha estado todo muy tranquilo por aquí. El mes de diciembre se me ha pasado volando y aun ahora estoy tratando de apurar las últimas horas para terminar los preparativos de Navidad a tiempo.

Como ya os conté en un post anterior, este año me propuse que la mayor parte de los regalos los haría yo misma a mano y eso me ha llevado mucho tiempo, aunque también he disfrutado mucho haciéndolo.

Tengo unos días de vacaciones así que aprovecharé las navidades para descansar, leer libros, ponerme al día y empezar a dar forma a nuevos proyectos...

Tengo varias ideas en mente pero antes necesito tiempo para organizarme, establecer prioridades y volverme a centrar. Como ya he comentado alguna vez, mis gustos y aficiones son muy variados, y no suele ser un problema, pero admito que alguna vez, al intentar hacer tantas cosas distintas a la vez acabo por descuidar alguna o aun peor, no acabo nada de lo que empiezo...   

Por ese motivo es posible que durante un par de semanas no publique con la misma regularidad de siempre, pero me encontraréis en Twitter y Facebook.


Those of you who use to follow the blog may have noticed that it's been a bit quiet around here lately. It seems to me that december has flown by and even now I'm in a rush to finish Christmas preparations on time.

As I told you in a previous post, this year I decided that most of the gifts would be handmade by me, and that took me long time, I've enjoyed a lot doing it though.

I have some days off from work so my plan is to take the chance to relax, reading books, catching up and starting new projects...

I have some ideas in mind, but I need time to organize myself, prioritize and get focused again. As you know my interests and hobbies are quite diverse. Usually it's not a problem but I have to admit that sometimes, when I try to do many different things I end up neglecting some or worse, I let things undone...

That's why in the next couple of weeks I won't post with the usual regularity, but you'll find me in Twitter and Facebook.


Pero volviendo al tema de la Navidad, en casa celebramos tanto la Nochebuena como la Navidad, así que hoy me pasaré el día en la cocina, eso sí, como pinche, porque quien dirige la operación es mi madre, yo me limito a seguir sus instrucciones y poner la música de fondo, muy importante para crear ambiente ;) 
Mañana, sin embargo, el día transcurrirá entre la cocina, la mesa y el sofá... Me encanta pasar la tarde del 25 mirando películas clásicas, desde Qué bello es vivir a Tienes un email o Love actually.

¿Cómo celebráis vosotros este día?
Os deseo a todos una muy feliz Navidad!

Getting back to Christmas talking, at home we celebrate Christmas eve too, so today I'll spend the day in the kitchen, only helping of course, because my mom is the chief, I just follow her instructions and put some music on to set the mood ;)
Tomorrow we spend the day between the kitchen, the table and the couch... I love to spend the Christmas afternoon watching old movies, from It's a wonderful life to You've got mail or Love actually.

How do you spend this day?
I wish you a merry Christmas!


lunes, 17 de diciembre de 2012

Mood Board #13

Mood Board 123

¿Qué tal los preparativos de Navidad? Que tengáis una muy feliz semana!
How about Christmas preparations? Have a happy week!



Photo layout By Pugly Pixel
Photo Source 1 Dreamy Whites; 2 Boxwood Clippings; 3 Vintage House; 4 by Alex Musetti

domingo, 16 de diciembre de 2012

Week recommendations...

By Gilles Bensimon
Photo by Gilles Bensimon

Esta semana ha sido bastante intensa, por el trabajo y por los preparativos para Navidad. Este año me he propuesto que todos los regalos sean hechos a mano, ya sea por mí o por artesanos o artistas. Así que voy contra reloj para poder acabar a tiempo los proyectos que tengo entre manos. De momento no puedo enseñar nada para no arruinar la sorpresa, pero después de Navidad colgaré algunas fotos en la página de Facebook de Around Minetta.


It has been a hectic week, because of work and because I'm trying to get ready for Christmas. This year I've decided that all my Christmas gifts will be handmade, either by me or by artisans or artists. So I'm against the clock right now trying to finish my projects on time. I can't show you anything for the moment as this would ruin the surprise, but I'll post photos after Christmas in the Facebook page of Around Minetta.


Mientras tanto, aquí van algunas recomendaciones:
Meanwhile, here are some recommendations


Esto sí que es romántico...
Now this is romantic...


Unos consejos muy inspiradores...
Inspirational post...


Amor entre amigos...
In friend-Love... 


Algunas ideas para envolver vuestros regalos, aquí y aquí...
Some ideas for gift wrapping, here and here...


En Etsy podeis encontrar auténticas joyas para regalar, pero a veces es complicado no perderse entre tanta oferta, A cut above the retsy hace una selección muy atractiva...

You can find beautiful treasures on Etsy to give, but sometimes it's easy to get lost among so many shops, A cut above the retsy offers a great selection...



¿Qué tal se presenta la última semana antes de Navidad? ¿Ya tenéis todo listo? ¿Pasáis la Navidad en casa?

What are your plans for the last week before Christmas? Do you have everything set already? Do you spend Christmas at home?

martes, 11 de diciembre de 2012

Etsy jewelry...

Hoy quiero enseñaros algunos de mis favoritos en Etsy, esta vez en joyería/bisutería. He elegido cuatro artistas de diferentes estilos.

Today I want to show you some of my favorite jewelry on Etsy. I've picked four artists with different styles.


La primera es Tamara Medina, una española que vive y trabaja en Madrid. Combinando metal, pinchos y calaveras, consigue crear unas piezas originales y muy fáciles de llevar. Os recomiendo que visitéis su tienda en Etsy, además tiene descuentos muy interesantes coincidiendo con las fiestas navideñas...

The first one is Tamara Medina, a spanish young lady who lives and work in Madrid. By a combination of metal, spikes and skulls, she creates original and unique pieces that are very easy to wear. I recommend you to visit her Etsy shop as she has very interesting Christmas sales...

 

Vacía la nevera es otra de las tiendas que he descubierto no hace mucho, el diseñador es Rubén Morales, y a pesar de estar en Etsy, conocí su trabajo a través de su blog. Tiene unos colgantes preciosos pero siento debilidad por sus anillos...  

Vacía la nevera is one of the shops that I recently found, the designer is Ruben Morales, and despite being on Etsy, I knew his work through his blog. He makes beautiful necklaces but I've got a crush with his rings...


Emily es la artista detrás de Punky Bunny Designs, la estética vintage de muchas de sus piezas es lo que me fascinó. Además ofrece la posibilidad de personalizarlas, lo que las hace aun más especiales...

Emily is the artist behind Punky Bunny Designs, I'm fascinated with the vintage look of most of her artwork. Plus she offers the possibility to personalize it, what it makes it even more special...



Y por último una de mis favoritas, Tinahdee. Tina crea unos anillos hermosos a partir de metales reciclados, tanto para hombre como para mujer. Sus anillos tienen un aire entre vintage e industrial. Me encanta el que tiene grabadas las coordenadas geográficas...

And finally, one of my favorites, Tinahdee. Tina creates beautiful rings from recycled metals for both men and women. I think her rings are a blend of vintage and industrial look, I love the one with the latitude and longitude on it...

¿Qué os ha parecido? Os habéis enamorado de alguna de las piezas? Si os ha gustado, no dejéis de visitar estas tiendas en Etsy. Definitivamente están en mi lista de pedidos...

What do you think? Have you fell in love with any of the beautiful jewels? If you like them, you should visit those shops on Etsy. They're for sure on my wish list...


Photo Source: Etsy

lunes, 10 de diciembre de 2012

viernes, 7 de diciembre de 2012

Week recommendations...

By David Jones
Photo by David Robert Jones via Design Sponge

A pesar de estar en diciembre, en la isla estamos disfrutando de unos días soleados, y aunque por las noches hace frío, es un pequeño lujo poder sentarnos al sol y ver el cielo azul en esta época del año.

Despite being in December, here in the island we're enjoying sunny days, and even if nights are cold, it's a little luxury to sit outdoors under the sun and the blue sky in this time of the year.


Aquí van mis recomendaciones de la semana...
Here are my week recommendations...

Una guardería en el avión...
A kindergarten in the airplane...

Diarios ilustrados...
Illustrated diaries...

Buen consejo...
Good tip...

Tengo que probar esto...
I want to try this DIY...

Estoy deseando empezar a envolver regalos...
I'm eager to start wrapping gifts...


Una gran idea para mis botas...
A great idea for my boots...


Eso es todo por hoy, espero que os haya gustado.
Algún plan especial para este fin de semana? ¿Ya habéis decorado el árbol de Navidad?

That's all for today, I hope you like it.
Any special plans for this weekend? Have you already decorated the Christmas tree?

jueves, 6 de diciembre de 2012

It's beginning to look a lot like Christmas...



Este año, a principios de noviembre, la Navidad ya invadía las calles y tiendas de mi ciudad. En mi casa, tradicionalmente sacamos los adornos de Navidad la primera semana de diciembre, decoramos el árbol, llenamos de velas la casa (aun más de lo habitual), y empezamos a envolver algunos regalitos... 

Hasta ahora, la decoración siempre ha sido bastante tradicional, predominan el rojo y el verde y conservo adornos de cuando era pequeña. Sin embargo, este año me apetecía cambiar, hay tantos estilos que me gustan que es difícil decidirse, y admito que me cuesta un poco dejar dentro de la caja algunos de esos adornos tan familiares. 

Ese debate interno ha provocado que la decoración de este año sea un poco caótica y descoordinada, pero aun estoy a tiempo de arreglarlo...

¿Decoráis la casa en Navidad? ¿Qué estilo os gusta más? Tradicional, nórdico, minimalista...? ¿Qué colores predominan? A mí me encanta el blanco pero los libros invaden mi sala de estar y eso hace complicado conseguir el total look en blanco. Me encantaría que me contarais cómo es vuestra casa en Navidad...
This year, in early November, Christmas was everywhere on the streets and shops of my city. At home, we traditionally set the Christmas decoration the first week of December, we decorate the tree, fill the house with candles (even more than usual), and begin to wrap gifts... 

Till now, the decoration has been quite traditional, all in red and green, and some ornaments are from my childhood. However, this year I feel like doing something different, there are so many styles that I like, it's getting difficult to pick one, and I admit that it's hard to keep some old ornaments in the box as they're part of the family tradition. 

This internal debate has caused the decoration at home this year is a bit chaotic and poorly coordinated, but I'm still in time to fix it...

Do you decorate your home in Christmas? Which style do you like most? Traditional, nordic, minimalist...? What colors do you prefer? I love white, but books take up all my living room and it makes difficult to get a total look in white, I'd love to read about how it looks your home at Christmas...

lunes, 3 de diciembre de 2012

Mood Board #11

Mood Board  121

Ya se respira la Navidad...
Que tengáis una buena semana!


You can already feel Christmas in the air...
Have a nice week!



Photo layout By Pugly Pixel
Photo 1; 2 & 3 by Alex Musetti; 4 by Radostina Boseva

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...