domingo, 4 de noviembre de 2012

My Liebster Award...

November sunset
Photo by Alex Musetti

A pesar de tener unos días libres en el trabajo, esta semana he conseguido retrasarme prácticamente con todo... el curso BYW que estoy siguiendo es bastante intenso pero la parte buena es que me ha dado la oportunidad de conocer el magnífico trabajo de otras blogueras. Entre ellas Susanne de Asia Spa Boutique, un blog que desprende paz y relajación.

Susanne ha sido tan amable de nominarme con el Liebster Award, para los que no lo conocéis es un premio entre blogueros. Consiste en lo siguiente, debo contar 11 cosas sobre mí, responder a las 11 preguntas de Susanne, y realizar otras 11 preguntas para 11 blogs (con menos de 200 seguidores) que a la vez nomino.



Although I've had few days off from work, this week I've been late at almost everything... the online course BYW that I'm following is being quite intense but the good part is that I'm having the chance to know the amazing work of other bloggers. Among them, Susanne from Asia Spa Boutique, a blog that transmits a great sense of peace and relax.

Susanne has honored me with the Liebster Award, for those of you who don't know about it, it's a blogger's award, that works as follows: I have to tell 11 things about me, to answer the 11 questions made by Susanne and ask 11 more to 11 bloggers (with less than 200 followers) that I also nominate.


Bueno, allá vamos, aquí van 11 cosas sobre mí:
Well, here we go, here you have 11 things about me:
  1. Me encanta disfrutar de un buen desayuno / I enjoy big and long breakfasts
  2. No me gustan los gatos / I don't like cats
  3. Me asustan las tormentas / Storms scare me
  4. Lloro viendo películas o series / I cry with some movies or tv shows
  5. Antes de empezar un libro, leo la primera y última frase / Before I start reading a book, I read the first and last sentences
  6. Odio prácticamente todas las labores del hogar / I hate all kind of housework
  7. Suelo acabar todos los libros que empiezo, pero no pude con La conjura de los necios / I use to read all the books that I start, but I couldn't finish A confederacy of dunces
  8. Cada semana me digo que el lunes me pongo a dieta / Every week I tell myself that I'll start a diet on monday
  9. Acumulo recetas que luego casi nunca elaboro / I collect recipes that I never cook
  10. No me gusto en las fotos / I don't like myself in photos
  11. No salgo de casa sin llevar puesto el rímel / I never leave home without mascara

Las preguntas de Susanne:
Susanne's questions:

1. If you had to give your blog a popular song title, what would it be?
Fields of joy (Lenny Kravitz)

2. What’s your funniest travel experience?
Like a hundred years ago, in Thailand, we traveled from Bangkok to Koh Phi Phi by land. From Surat Thani to Krabi our bus broke down and let us in the middle of nowhere, we had to hitchhike in a route in the middle of the jungle to get on time to Krabi and finally get our boat to Koh Phi Phi. Something that might sound terrifying turned to be a great and funny experience, mostly when we saw the boat turning around to pick us up (since we arrived few minutes after the boat weighed the anchor). // Hace muchos años, en Tailandia, viajábamos de Bangkok a las islas Phi Phi, y en el trayecto entre Surat Thani y Krabi nuestro autobús tuvo una avería y nos dejó tirados en medio de la nada, obligándonos a hacer autostop para poder llegar a tiempo de tomar el barco que nos llevaría hasta las islas.  Algo que en otras circunstancias me hubiera aterrorizado, acabó siendo una experiencia genial y muy divertida, sobre todo cuando vimos cómo nuestro barco daba la vuelta para recogernos, ya que llegamos unos minutos después de que hubiera zarpado.

3. Vanilla or chocolate ice cream?
Vanilla // Vainilla

4. Are you a city- or country-girl?
No doubt, I'm a City girl, no wait, should I say beach girl? // Sin duda de ciudad, o quizás debería decir de playa?

5. If you could swap lives with anybody (dead or alive) – who would it be?
I think Katherine Hepburn, as she was a great actress and lived the Hollywood greatest times // Diría Katherine Hepburn, además de gran actriz, vivió una de las épocas más espléndidas de la historia de Hollywood

6. What’s your top inspiration source for your blog?
Mediterranean Sea, visual arts, readings... // el mar Mediterráneo. artes visuales, lecturas...

7. Who is your favorite book character?
Can I say a cartoon character? Mafalda is a big reference for me // Puedo elegir un personaje de comic? Me quedo con Mafalda, es un gran referente para mí

8. Three things you always carry in your bag?
My bag use to be quite full, but I always have lip balm, notebook+pen and cellphone in it. // Mi bolso suele estar bastante lleno, pero lo que nunca falta, bálsamo labial, libreta+lápiz y el móvil

9. Name of your (imaginary) pet?
I had a dog called Boomer, but he already had the name when we adopted him // Tuve un perro llamado Boomer, pero ya tenía nombre cuando lo adoptamos

10. What’s your favorite Sunday past time?
When it's cold, I like to stay in bed reading in the morning, and spend the evening watching movies. If we have good weather then I like to go to the beach or gardening // Cuando hace frío me encanta quedarme por la mañana en la cama leyendo y pasar la tarde mirando pelis. Si hace buen tiempo trastear en el jardín o dar un paseo por la playa

11. What's your best but most useless skill? 
I have a great memory for the silliest things // Tengo buena memoria para las cosas más absurdas


Mis nominados para el Liebster Award son los siguientes, no estoy segura de cuántos seguidores tienen, pero en cualquier caso se lo merecen:

My nominees for Liebster Award, not sure if they have less than 200 followers but anyway they deserve it:

Trinske from Nordic Rose
Heather from Ocean Bliss
Michelle from Pattern & Co
Laura from Laluesi
Nic from Cultiver
Becca from The Dabblist
Nina from number40 
Natalie from Chalk & Osprey 
Simone from Jungle Frog Cooking
Amy from Design Lotus
Esther from Belle & Chic 

Y ahí van mis preguntas:
And here my questions:

1. What's your favorite cocktail? // Tu cóctel favorito?
2. Three words that define you? // Tres palabras que te definan?
3. Job of your dreams? // El trabajo de tus sueños?
4. The 3 songs most played in your ipod? // Las tres canciones más escuchadas en tu ipod?
5. Favorite celebration of the year? // Celebración favorita del año?
6. Best tv show ever? // Mejor serie de tv?
7. Best place for living? // Lugar favorito para vivir?
8. Dream destination for travel? // Destino de ensueño para viajar?
9. What's the last movie you've watched in theater? // Última película que has visto en el cine?
10. Do you buy books or take them from the library? // Compras libros o los tomas de la biblioteca?
11. Why did you started to blog? // Por qué empezaste tu blog?

Y eso es todo... ahora estoy impaciente por leer todas las respuestas!
And that's all... now I can't wait to read all the answers!


P.D. Hoy es un gran día para alguien muy especial, feliz cumple sis! Estoy segura de que hoy habrá sido de los mejores cumples, por tener a Jan en tus brazos y porque tienes mucho que celebrar con tus chicos...

PS: Today is a big day for someone very special, happy birthday sis! I'm sure today it has been one of the best birthdays, cause Jan is in your arms and you have a lot to celebrate with your guys...

5 comentarios:

  1. O thanks so much for the Liebster award... I think I technically do not qualify since I have a bit more followers then 200 ;) but I do appreciate it nonetheless!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I should have guessed so :(
      But anyway, I love your blog so you deserve it! :)

      Eliminar
  2. Thanks Alex! Here's mine: http://www.thedabblist.com/a-sweet-surprise-liebster-award/

    ResponderEliminar
  3. Thanks for the mention of my new little blog Alex! I have just posted my nominees now. Have a wonderful friday. with warmesr regards Heather

    ResponderEliminar
  4. Thank you so much Alex! I am sorry that it is taking me so long to work on my post but I will be finished soon...

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...