domingo, 9 de septiembre de 2012

One day in Carcassonne...

Photo by Alex Musetti




Mientras pasamos unos días en Collioure, aprovechamos la ocasión para acercarnos a pasar el día en Carcassone, una ciudad medieval en el país de los Cátaros (le pays des Cathares). Una vez allí es posible visitar el castillo, la muralla que lo rodea y la basílica.


While we were in Collioure, we took the chance to go to visit Carcassonne, a medieval city in Cathars country (le pays des Cathares). Once there you can visit the castle,  the walls or ramparts and the basilica.

Photo by Alex Musetti



A pesar de estar plagado de turistas es fácil dejarse llevar por la imaginación a otra época. Paseando por las murallas daba la sensación de estar en el set de Juego de Tronos, y que en cualquier esquina podía aparecer algún soldado con armadura. Una época en la que en lugar de turistas, eran el Vizconde de Trencavel o la dama Carcas quienes se paseaban por las estancias del castillo.



Despite all the tourists, it's easy to let go the imagination and travel back in time. Walking around the ramparts it feels like you're on the set of Game of Thrones, and that you'll find a soldier in armor just around the corner. A time when instead of tourists,  you could find the Viscount of Trencavel or Lady Carcas wandering through the rooms of the castle.

Photo by Alex Musetti




En las calles de la ciudad antigua se pueden encontrar todo tipo de tiendas para turistas, pero predominan la artesanía y delicias del lugar.


You can find all kind of shops for tourists on the old city, but most of all, artisans and delicacies of the region.

Photo by Alex Musetti




La ruta entre Collioure y Carcassonne también fue muy interesante, durante todo el camino encontramos viñedos, ya fueran grandes extensiones o cualquier pequeño rincón cultivable. Y es fácil toparse con los restos de algún castillo a lo largo del río Aude...

¿Conocéis la región? Habíais oído hablar de Carcassonne?

Si os apetece ver más fotos, las encontraréis en la página de Facebook...



The route between Collioure and Carcassonne was also interesting, we found all along the way many vineyards whether large expanse of land or any cultivable corner. And it's easy to stumble upon the remains of castles along the Aude river...

Do you know the region? Have you ever heard about Carcassonne?

I'll post few more photos in Facebook in case you're interested...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...