miércoles, 26 de septiembre de 2012

Benvingut Jan...

Photo via the berry

Bienvenido Jan! Desde anoche el mundo es un poquito mejor, porque tú ya estás en él.

Conozco a tu mamá desde que ambas éramos unas niñas, y más que amiga es una hermana. Con el tiempo aprenderás que hay hermanos de sangre y hermanos que la vida te da. Tu mamá es una de ellas, y por eso yo también esperaba con ansia tu llegada.

Vivo en una isla, lejos de tu casa, y por ese motivo aun pasarán varios días antes de que podamos conocernos en persona, pero será pronto, y te advierto que pienso tomarte entre mis brazos, achucharte y darte muchos besitos... A cambio, seré una tía que te mimará, te consentirá, y con la que podrás contar siempre.

Ya has conocido a tu papá, ese señor con barba que te mira y no deja de sonreír, excitado por tu presencia. De él podrás aprender la importancia del orden, el gusto por la música y el valor de la amistad. De tu mamá, ese bellezón que te observa orgullosa, aprenderás la importancia de tener bon seny, el buen gusto y el poder de una mirada.

A estas horas ya habrás conocido también a tus abuelos, tío y primos. Algunos te observarán en silencio, emocionados. Otros gritarán de alegría.

Pero todos tenemos algo en común... que empezamos a quererte mucho antes de tu llegada.
Benvingut al món Jan!



Welcome Jan! Since last night, the world is a little bit better cause you're already in it.

I know your mom since childhood, and she's more than a friend, she's my sister. When you grow up, you'll learn that there are blood siblings and brothers and sisters that life brings you. That's your mom for me, that's why I also was looking forward to your arrival.

I live on an island, far from your home, and that's the reason I'm not with you right now, it will take me few days before I go there to know you in person. But it will be soon, and I warn you, I'll take you in my arms, I'll hug you and kiss you for hours... In return, I will be a loving aunt who will pamper and spoil you, an aunt who you can count on.

You've already met your dad, that man with the beard who looks at you and can't stop smiling, so excited because you're there. From him, you'll learn the importance of order, his taste in music and the value of friendship. From your mom, that beauty who stares at you proudly, you'll learn the importance of bon seny (good sense), her good taste and the power of a look.

You've also already known your grandparents, your uncle and cousins. Some of them will observe you quietly, touched. Others will shout for joy.

But we all have something in common... we begun to love you long before your arrival.
Benvingut al món (Welcome to the world) Jan!


1 comentario:

  1. Hermosas palabras que nacen del corazón... Felicidades tía!! Ah... obvio que a los papis también unas felicitaciones enormessss.

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...