viernes, 7 de septiembre de 2012

Back home...

Collioure
Photo by Alex Musetti

Ya estoy de vuelta en casa, han sido unos días geniales, lejos de la rutina, descubriendo nuevos lugares y reencontrándome con otros... 

He pasado unos días en Collioure, un pequeño pueblo en la costa del sur de Francia, más concretamente en el Languedoc-Roussillon. Es un pueblo de pescadores rodeado de viñedos, arte e historia.



I'm back home, it has been a great week, away from the routine, finding new places and revisiting some others...

I spent few days in Collioure, a small town in the south of France, in Languedoc-Roussillon. It's a fishers town surrounded by vineyards, art and history. 

Photo by Alex Musetti

Nos hospedamos en el centro, muy cerca del puerto y nos dedicamos a pasear por las callejuelas y a admirar las viejas casas de piedra restauradas, muchas de ellas pintadas en alegres colores. El centro también está plagado de tiendas de artesanos, bodegas donde catar los vinos de la zona y boulangeries en las que perder la cabeza y olvidar por completo la dieta.

Además el miércoles es día de mercado y se puede encontrar ropa, artesanía y alimentos.



We stayed in the center, near the harbor, and we spent the hours wandering the cobbled narrow streets and admiring the old stone houses, many of them restored and painted in bright colors. The center is also full of artisans, wineries where you can taste the wines of the area and boulangeries where is so easy to loose your mind and forget all about your diet.

There's also a flea market on wednesdays where you can find clothes, crafts and food.

Collioure3
Photos by Alex Musetti

La luz es preciosa y no es de extrañar que artistas como Machado, Matisse o Picasso se enamoraran del lugar.


The light is so beautiful that you can easy understand why so many artists like Machado, Matisse or Picasso fell in love with the place.


Collioure4
Photos by Alex Musetti

Aprovechamos nuestra estancia allí para acercarnos hasta la ciudad de Carcassonne a pasar el día, pero eso lo dejo para otro post... En unos días colgaré más fotos en Facebook.


During our stay we took the chance to spend a day in Carcassonne, but I'll tell you about it in next post... In few days I'll post more photos in Facebook.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...