domingo, 1 de julio de 2012

About the island...

Santany
By Alex Musetti

Ayer visité el mercado semanal de Santanyí, aunque llevo años viviendo en la isla, he de admitir que nunca había estado. Santanyí no era más que un pueblo de paso para llegar a algunas de mis playas favoritas. Hasta ahora. Porque ayer quedé maravillada por sus calles, por sus tiendas, por sus terrazas y por supuesto por el mercadillo.

Como es habitual podéis encontrar un poco de todo, alimentos, ropa, antigüedades, artesanía... Me gustó especialmente cómo se mezclan los productos autóctonos con los venidos de fuera, en el mismo stand pueden compartir espacio los mejores aceites y quesos mallorquines con encurtidos y dulces alemanes o empanadas chilenas.

Y en varias de las tiendas en las que entré se respira ese mismo ambiente... Una en particular, Mimar Home, me fascinó, pero de eso os hablaré en otro post.

Puede que algunos lo consideren un mercadillo para turistas, la gran mayoría de los paseantes eran alemanes, pero quizás esa mezcla de colores, olores y sonidos es lo que lo hace tan especial y atractivo para mí.

Tanto si vivís en la isla como si este verano pasáis por aquí, os recomiendo que dediquéis al menos una mañana a Santanyí. El mercadillo se monta los miércoles y sábados y conviene madrugar un poco porque sobre las 13h empiezan a desmontar los stands.




Yesterday I visited the weekly market in Santanyí. Although I've been living in the island for years I have to admit it was my first time. Santanyí was just a town on my way to some of my favorite beaches. Till now. Cause yesterday I was amazed by its streets, its shops, terraces and of course by its market.

As usual, you can find a bit of everything, food, clothes, antiques, crafts... I especially liked the mix of local products with foreigns, in the same stand you can find the best Majorcan oils and cheeses sharing the space with pickles and sweets from Germany or Chilean "empanadas".

And you can get the same atmosphere in several shops... One in particular, Mimar Home, caught my attention, but I'll tell you about it in next post.

Some may consider it a tourists market, most of the visitors were German, but I think it's that mixture of colors, smells and sounds what makes it so special and attractive to me.

Whether you live in the island as if you come for holidays this summer, I recommend to spare a morning in Santanyí. You can find the street market on wednesdays and saturdays, and you better go early cause at 13h they start to dismantle all the stands.

By Alex Musetti

¿Cómo va vuestro fin de semana? ¿Algún descubrimiento nuevo en vuestra ciudad?
Que tengáis una tranquila tarde de domingo...

How is it going your weekend? Any new findings in your city?
Have a quiet and relaxed sunday evening...


No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...