domingo, 12 de febrero de 2012

Love is in the air... It gets better with age

Love


Pocas cosas me despiertan más ternura que ver una pareja de ancianos paseando de la mano o abrazados, y cuando lo hago no puedo evitar pensar en la historia que habrá detrás, los años que llevarán juntos, cómo se conocerían... y cuál será el secreto de ese amor para superar las vicisitudes del tiempo.

The view of an elderly couple walking around hand in hand is for me one of the most tender pictures. And then I can't help thinking about the story behind, how they met, how long they've spent together... and the secret of a love that gets over the life's ups and downs.


Love


La escritora chilena, Isabel Allende, cuenta en uno de sus libros cómo conoció a su actual marido, Willie. Al parecer éste quiso conocerla tras leer una de sus novelas, De amor y de sombra, porque según sus palabras, la autora entendía el amor como él.

En su primera cita, Willie le preguntó si la historia de amor entre los protagonistas se basaba en una historia real, si esa pareja existía realmente. Pero antes de que ella pudiera contestar, él la interrumpió para decirle que no importaba, no quería saberlo, le bastaba con que alguien, en este caso ella, hubiera escrito sobre el tipo de amor que él buscaba. Lo bueno era que ese tipo de amor existía en la mente de alguien más, y eso lo hacía real para él.

Allende cuenta que con los años han aprendido a respetar y tolerar sus diferencias. E incluso cuando discuten o se pelean, van agarrados de la mano. 

Quizás sea ese el secreto... saber escoger a esa persona en la que te podrás apoyar, incluso en los malos momentos.


The Chilean writer, Isabel Allende, told in one of her books how she met her current husband, Willie. Apparently he was determined to get to know her after reading one of her novels, Of love and shadows, because as he said, the writer understood love like he did.

In their first date, Willie asked her about the couple in the novel. He wanted to know if that kind of love was based on a true story, if this couple really existed. But before she could answer, he stopped her, he didn't need to know. It was enough for him that someone, she, would written about the kind of love he was seeking. The good thing was that this kind of love existed in someone else's mind, and that made it real to him.

Allende says they've learned through years to respect and tolerate their differences. And even when they argue or fight, they go hand in hand. 

Maybe that's the secret... to choose the right person, someone you can lean on, even in bad times.


Love


Love
By Lauren Fleishman


Love4


Qué os parece? Creéis que el amor mejora con los años?
What do you think? Love gets better with age?


P.D. Encontré las fotos a través de Google, encontraréis algunas fuentes aquí.
PS I've found all the photos in Google, you'll find some sources here.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...