sábado, 29 de octubre de 2011

En la orilla del mar...

By Alex Musetti

Estos días llueve en la isla, al menos en el sur. Quizás por eso empiezo a echar de menos la playa. Los que me conocéis a lo mejor pensáis que es una locura, puesto que vivo muy cerca del mar. Y además el clima (excepto en días como hoy) aun permite pasear por la playa a estas alturas del año. Pero así es, la echo de menos...

Conocéis esa sensación de estar de pie en la orilla del mar? Con los pies medio enterrados en la arena. No quieres meterte en el agua pero tampoco retroceder. Sólo te gustaría quedarte ahí, disfrutando de la vista, sintiendo el agua y la sal en la piel, el sonido de las olas, y con suerte, el calorcito del sol en tus hombros... pero no dura, las olas te hacen perder el equilibrio, y finalmente debes moverte...

Alguna vez habéis intentado manteneros el mayor tiempo posible fijos en un lugar? Aun sabiendo que no podéis ganar. Porque el mar siempre gana.
Yo sí lo he hecho, no sé por qué extraña razón desde niña me atraía ese pequeño desafío... otros niños se lanzaban al agua, las olas los revolcaban, y ellos volvían una y otra vez muertos de risa a por más.

¿Alguno de vosotros era como esos niños? Yo nunca le encontré la gracia a perder el control, tragar agua salada, llenarme de arena... (supongo que de niña ya era rarita). Sin embargo, disfrutaba enormemente de esos momentos en la orilla con los pies enterrados y la mirada clavada en el horizonte... hasta que alguna ola me hacía retroceder.

Ahora, cuando me acerco a la orilla del mar, si cierro los ojos, su olor y el sonido de las olas me trasladan a la Costa Brava, donde he pasado alguno de los momentos más felices de mi vida. Esa es la magia del mar, no importa dónde estés, su marea te acaba arrastrando, con suerte a donde tú deseas...

By Alex Musetti

It's raining on the island, at least in the south. Maybe that's why I'm starting to miss the beach. Those of you who know me, may think it's crazy, because I live near the sea. And the weather (except on days like today) still let us walk on the beach at this time of the year. But I miss the beach...

Do you know that feeling, standing on the seashore? Your feet half buried in the sand. You don't want to get into the water but neither go back. All you want is to stay there, enjoying the view, feeling the water and the salt on your skin, the sound of the waves, the warmth of the sun on your shoulders... but it doesn't last, the waves get you off balance, and then you need to move...

Have you ever tried to keep yourself still in one place as long as you can? Even when you know that you can't win. Because the sea always wins.
I've tried many times to stay still at place. I don't know why, when I was a kid, it was like a little challenge... The other children used to run into the water, the waves rolled them around, and they went back for more, laughing out loud.

Were you like one of those kids? For me, to lose control was never funny, to swallow salt water, to get filled of sand... (I guess I already was kind of wierd). However, I enjoyed a lot those moments on the seashore with my feet buried and staring at the horizon... until a wave got me back.

Now, when I'm next to the seashore, if I close my eyes, the smell and the sound of the waves have the power to make me feel like I was in Costa Brava, where I spent some of the happiest moments of my life. That's the magic of the sea, no matter where you are, the tide can drag you wherever you want if you're lucky enough...



Último fin de semana de octubre...

Aquí van algunas ideas y recomendaciones para el fin de semana.
There you have some ideas and recommendations for the weekend.

Yo pongo el tequila, alguien pone el sorbete de lima?
I'll share the tequila, anyone has lime sorbet?




Me gusta ver que ellos también se ponen nerviosos, a veces no somos tan diferentes.
It's nice to see that they get nervous too, sometimes we're not so different.

Un exfoliante casero para preparar la piel de cara al invierno.
A home made scrub to get ready for winter.

Me encanta este póster, ideal para amantes del cine, cuántas frases identificas?
I love this poster, great for cinema lovers, do you recognize any of the quotes?

Para los que tienen la suerte de poder disfrutar de Londres estos días, una edición limitada.
For those who can enjoy London, a limited edition.

Un pensamiento positivo
A positive thinking

il_fullxfull.164845760.jpg 


































From theloveshop, seen in Etsy

sábado, 22 de octubre de 2011

De monstruos y calabazas...


By Alex Musetti


























Se acerca Halloween, una celebración que de pequeña significaba bien poco, sólo algo que veía en las películas americanas, por lo general de terror. Pero en el mundo globalizado de hoy en día, Halloween ya está muy presente a mi alrededor, en forma de fiestas, niños disfrazados, esqueletos varios, golosinas, calabazas...

Nunca me han gustado las películas de terror, y no soy mucho de disfrazarme, sin embargo, admito que esta fiesta me encanta. Adoro la explosión de color naranja que invade mi casa, las velas, las calabazas y toda la parafernalia.

By Alex Musetti
Halloween is coming. When I was a kid, it was just something I used to see in American movies, scary ones. But nowadays, I'm surrounded by Halloween, parties, children in costumes, skeletons, candies, pumpkins ...

I've never liked horror movies, and I'm not much of disguise, however, I admit that I love this holiday. I love the orange burst that fills my house, candles, pumpkins and all the paraphernalia.

Y qué hay de vosotros? Soys más de monstruos o de calabazas?

And what about you? Are you more of monsters or pumpkins?

Para los que habéis contestado monstruos, aquí va un desfile de zombies espeluznante.

If you've just answered monsters, there is a Halloween Zombie Walk quite creepy.

Si la cocina no os asusta, algunas recetas con calabaza (el risotto tiene una pinta espectacular), y una de muffins.

If the kitchen does not scare you, there you'll find some pumpkins recipes (the risotto looks yummy) and pumpkin muffins.

Y para el resto aquí tenéis una idea genial para enfriar las cervezas...

And for everyone else, a great idea to cool the beer...


Source: google.com via Minetta on Pinterest


Fin de semana casero

Hola, ya de vuelta en casa y preparada para disfrutar de un tranquilo fin de semana.
He estado navegando un poco por la red y aquí van algunas recomendaciones:
Hi, I´m back at home and ready to enjoy a quiet weekend. I´ve been surfing the net and here are some recommendations:

Le descubrí con Closer y este verano sacó un nuevo disco, en su web podéis descargar algunas de sus canciones, y gratis!
I discovered him with the song Closer and this summer he has released a new album.  You can download some of his songs on his website, and for free!




Una idea para hacer con los peques. An idea to remember kid's thoughts.

Una receta bien fácil para la merienda. An easy recipe for tea time.

Un pensamiento positivo. A positive thinking.

martes, 18 de octubre de 2011

Otoño en el estado del sol...

By Alex Musetti





























En la isla parece que el otoño se resiste a llegar.  Sin embargo, en Florida, The Sunshine State, el otoño ha llegado en forma de tormenta. Estoy pasando un par de días en Miami pero no parece que el sol vaya a dejarse ver.
Aun así hemos salido a pasear, y no hemos sido los únicos en desafiar al mal tiempo...

In the island the autumn is resistant to come. However, in Florida, The Sunshine State, the autumn has come as storm. I'm staying a couple of days in Miami but it seems that I won't see the sun around here.
However, we have gone for a walk, and we were not alone under the rain...

By Alex Musetti

By Alex Musetti

By Alex Musetti














jueves, 13 de octubre de 2011

Pinterest...

Hace pocos días que he descubierto Pinterest y ya estoy enganchada.
Cuidado! Es adictivo...

I've just found out Pinterest and I'm already hooked on this web...
You better watch out! It's addictive...

Source: None via Minetta on Pinterest

domingo, 9 de octubre de 2011

De sueños y bocetos...

By Alex Musetti
Hace unas semanas, un buen amigo me dijo "estás viviendo mi sueño". En ese momento no lo entendí, pensé, qué tiene mi vida de sueño?
Entonces me encontré con una ex compañera de trabajo. Hace años lo dejó todo para irse a vivir a Nueva York, mi ciudad favorita, desde entonces vive allí y trabaja en una firma de moda internacional. De repente, me escuché a mí misma diciéndole "estás viviendo mi sueño!". Ella se sorprendió y me dijo que se cambiaría conmigo sin pensarlo. No podía creerlo, estaba viviendo un sueño y ni siquiera era consciente, quería cambiar su vida! Los inviernos pueden ser muy duros en la gran manzana.
Mi amigo en realidad, no anhela mi vida, sólo son algunos aspectos que la hacen parecer atractiva desde su punto de vista. Vivo cerca del mar en una isla del Mediterráneo, dónde las temperaturas no son extremas en invierno, y se puede disfrutar del azul del cielo la mayor parte del año. Para él... un sueño.

Cuando soñamos con una nueva vida, no solemos fijarnos demasiado en los detalles, al menos yo no lo hago. Es como si elaborásemos un boceto, apenas unos rasgos de lo que nos gustaría. Por ejemplo, a mí me encantaría vivir en Nueva York, con mi familia y amigos cerca, y un trabajo que me encantara y me permitiera pasar tiempo con los que quiero. Básicamente, la vida de Joanna Goddard, una bloguera que vive en Manhattan con su marido y su hijo.

Está bien de vez en cuando que alguien nos ayude a ver nuestra vida con otros ojos, como si fuera el boceto de un sueño, eso me hace apreciar un poquito más lo que tengo. Me parece genial perseguir los sueños, intentar mejorar y no conformarse, pero sin dejar de apreciar lo que tenemos.

Te has parado a pensar qué aspecto tiene tu vida desde fuera? Parece el boceto de un sueño?


A few weeks ago a good friend told me "you're living my dream". I didn't understand it, I wondered what does my life to look like a dream?
Then I met an ancient colleague. Time ago she left everything to move to New York, my favorite city, she still lives there and she works in an international fashion firm. Suddenly, I heard myself saying "you're living my dream!". She looked surprised and told me that she would swap with me in a heartbeat. I could not believe it, she was living a dream and she wasn't even aware, she wanted a new life! Winters can be harsh in the big apple.
My friend didn't really yearn for my life, only some aspects of it, that make it look attractive from his point of view. I live near the sea on a Mediterranean island, where temperatures are not extreme in winter, and you can enjoy the blue sky most of the year. For him ... a dream.

When we dream of a new life, we do not usually look deep into details, at least I don't. It's like to draw a kind of sketch, just a few features we'd like. For example, I would love to live in New York with my family and friends nearby, and a great job that let me spend time with those who I love. That's Joanna Goddard's life, a blogger who lives in Manhattan with her husband and son.

It's good to have someone who makes us to see our life with his/her eyes, like the sketch of a dream, that makes me appreciate a little more what I have. I think it's great to pursue our dreams, try to improve and not to settle for less, but still appreciating what I have.

Have you ever thought what your life looks like from outside? Does it looks like the sketch of a dream?

Mañana de domingo...

Es una preciosa mañana de domingo. Para ser otoño, no nos podemos quejar de la temperatura. Incluso hace calor.
Ideal para las tareas del jardín...

Beautiful sunday morning, so warm.
Great for gardening...

By Alex Musetti




sábado, 1 de octubre de 2011

Bienvenida al otoño...

Son muchos, los que en esta época se sienten tristes, melancólicos. Se acaba el verano, los días se acortan, y todos volvemos de alguna forma a nuestra rutina.
Pero este año me he propuesto aquello de "al mal tiempo buena cara"... Empieza el curso escolar, la rentrée, y es el momento ideal para un nuevo comienzo, para reinventarse si hace falta, cómo? aun no lo sé, pero en cuanto lo descubra os lo contaré encantada! Como avance, una propuesta para animarnos este otoño: 3 cool cocktails transition summer fall

By Alex Musetti





























At fall, many people feel sad, melancholic. Summer ends, the days get shorter, and somehow we all return to our routine. But this year my aim is to be positive and I'll try to be optimistic about it. It's a chance to start all over again, a fresh new start, a chance to reinvent ourselves if necessary, how?  I don't know yet, but if I find out how, I'll be delighted to tell you about it! Meanwhile, an offer to cheer this fall up: 3 cool cocktails transition summer fall

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...