It's ok!

Photo via Cora Mackenzie

Han pasado varios meses desde la última vez que escribí en el blog. Los que me conocéis, sabéis de sobras los motivos, al resto, si queda alguien que siga el blog a pesar de mi escasa constancia del último año, siento que os debo una explicación.

Han habido cambios importantes en mi trabajo que irremediablemente han provocado algunos "ajustes" en mi vida personal. Aunque no ha sido decisión mía, y los cambios, cuando no son por elección propia pueden ser difíciles, he de decir que me siento muy feliz y agradecida porque siento que es un cambio para mejor.

Ahora tengo menos responsabilidades, y aunque algunos lo percibirán como un paso atrás, para mi es todo lo contrario, me siento como si la carga que he llevado encima los últimos años, de golpe, se ha aligerado. Soy un poco más libre. Y eso sienta de maravilla.

Han sido 10 años de aprendizaje constante, y no tengo más que palabras de agradecimiento para todos los compañeros con los que he compartido tantas horas, tantas risas, y claro que sí, alguna que otra lágrima.

En especial a mi amiga y compañera B.R., mi gran apoyo durante años, en los que nadar a contra corriente se convirtió en una costumbre y su mantra "no estamos locas" en el chaleco salvavidas que me permitía seguir nadando... Se qué ella lo entenderá. Y no, no estamos tan locas!

Empieza una nueva etapa laboral para mi, la emprendo con muchas ganas e ilusión. Y lo más importante, todo lo sucedido me acerca un paso más a la posibilidad de llevar a cabo mis planes personales, tantas veces postergados a causa de mis obligaciones profesionales.

Pero eso ya lo contaré en mis próximos posts, porque a pesar de mi ausencia en la blogosfera estos últimos meses, estoy decidida a seguir con el blog. La idea es tomármelo con calma y disfrutar del verano, para volver en septiembre con imagen renovada y nuevas ideas.

Mi plan inmediato? Disfrutar del que podría ser mi último verano en la isla... eso sí, en magnífica compañía!

Os deseo a todos un buen verano, bueno, al menos a los del hemisferio norte...

It has been a while since the last time I wrote. All those who know me, you know well the reasons. The rest, if there is anyone still there after the total lack of consistency this last year, I feel I owe you an explanation.

There have been big changes in my work and therefore some adjustments in my personal life. Although it wasn't my decision, and changes may be difficult when not chosen, I must say that I feel very happy and grateful because I know that it's a change for the better.

Now I have less responsibility, and although some people might think it's a step back in my job, for me it's just the opposite, I feel lighter without the burden I've been carrying the last years. I feel more free. And that feels great!

It has been 10 years of constant learning and I only have words of gratitude to all the colleagues with whom I've shared so many hours, so much laughters, and of course, some tears too.

Especially to my friend and workmate BR, a great support for me over the years. Swimming against the flow became a habit for us and her mantra "we're not crazy" was the lifejacket that allowed me to keep swimming... I'm sure she'll understand. And no, we're not that crazy!

It's a new chapter in my work and I'm feeling thrilled and excited for it. And the best of all, this gets me one step closer to accomplish my personal plans, so often neglected because of my professional obligations.

But that's another story, I'll tell you about it in my next posts, because despite my absence in the blogosphere lately, I've decided to go on with the blog. The plan is to take it easy and enjoy the summer to get back in september with new ideas and a new look.

My immediate plan? To enjoy what it could be my last summer on the island... in the best company!

I wish you all a great summer, well, at least all of you in the north hemisphere...

Inspiring quotes...

Me encantan las citas inspiradoras así que cuando me topé con el trabajo de Ryan McArthur en Etsy me enamoré al instante de sus diseños.

I love inspirational quotes, so when I found Ryan McArthur work on Etsy I instantly fell in love with his designs.

Me gusta especialmente la simplicidad de sus diseños, y el limitado uso de colores los hace aun más elegantes. Empieza dibujando a mano con lápiz, luego con tinta y a continuación digitaliza el dibujo. Podéis ver el proceso en su blog.

I like the simplicity of his designs, and the limited use of colors make them look even more elegant. He starts drawing by hand with pen, then he add ink and finally he digitalizes the sketch. You can see all the process in his blog.

Qué os parece su trabajo? Lo conocíais ya?

En su tienda de Etsy he visto que tiene posters, postales, incluso camisetas. 

Es difícil decidirse por uno solo... 

What do you think about his work? Did you know about it?

I saw in his Etsy shop that he has posters, cards and even t-shirts.

It's hard to choose just one...

Sus diseños inspirados en series de tv y películas también son muy interesantes, podéis encontrarlos en su web.


His designs inspired from movies and tv shows are also very interesting, you can find them in his web.















PS All designs by Ryan McArthur

Spring colors...

Photo by Alex Musetti

Aunque el tiempo no acompaña, la primavera ha llegado a la isla y la flores han inundado la casa de color...


Although it's still cold these days, spring has arrived to the island and the flowers have filled the house of color...

Swapping clothes...

Hace un tiempo publiqué un post sobre el proyecto de una fotógrafa Hana Pesut, llamado Switcheroo, en el que algunas parejas intercambian su ropa. Esta vez quiero enseñaros el trabajo de Qozop en el que varios jóvenes intercambian ropa con sus mayores.

A while ago I posted about Hana Pesut's project, Switcheroo, where some couples switched their clothes. This time I want to show you Qozop's work, where young people swap outfit with their elders. 

Mi madre siempre ha sido más moderna que yo vistiendo, así que en casa era normal prestarnos prendas entre nosotras... 

Mi mother has been always more trendy than me, so at home it was usual to borrow clothes from each other... 

El resultado me parece muy divertido y además deja patente la importancia de elegir bien nuestro look si queremos disimular nuestra edad.

The result is quite funny and  shows how important is to choose well your outfit if you want to conceal your age.

 

Si queréis seguir el trabajo de Qozop encontrareis más fotos en su Facebook.


If you want to follow Qozop's project, you'll find more photos in his Facebook.


PS All photos by Qozop

The beauty of imperfection...

Photo by Linda McCartney via sho & tell

Hoy se celebra el día del padre en España, mi padre solía criticar este tipo de celebraciones aludiendo que eran fiestas comerciales, pero a pesar de ello siempre esperaba un regalito. Y nunca le faltó...

Mi padre, ya os he hablado de él en el blog en alguna ocasión, era un tipo complicado.

No fue un padre perfecto, no era una persona perfecta. Y precisamente a él, le tocó una hija que desde muy pequeña parecía tener incorporada una lupa para ver defectos.

De niña me enfermaba ver los trazos que dejaban mis lápices al colorear... entonces él se sentaba a mi lado y a la vez que me enseñaba como difuminar esos trazos "imperfectos" con algodón, trataba de explicarme pacientemente que aun así el dibujo era bonito.

Mi padre nunca fue de los que siempre están a tu lado para ayudarte a levantar. Él más bien se lanzaba sin mirar al precipicio y te arrastraba con él... Por suerte mi madre siempre andaba cerca para ayudarnos a levantarnos y recoger los pedacitos tras la caída, a veces literal!

Pero gracias a su arrojo y sus desafíos constantes, yo que soy más bien de naturaleza precavida, prudente (él diría miedosa), me atreví a hacer cosas que de otro modo me hubiera perdido por pensármelo demasiado.

Cualquier tarea que emprendíamos juntos podía durar horas por mi neura perfeccionista, y donde yo creía hallar un defecto, él encontraba un motivo para hacer un chiste. Para él esos defectos eran la chispa, era lo que hacía única a esa pieza, ya fuera un mueble, un dibujo o alguna de mis fotos...

Actuaba igual con las personas, era implacable haciendo chistes y bromas sobre todos nosotros. Y se llevó más de una patada de mi madre en la espinilla por su especialidad en meter la pata... no a todo el mundo le hace tanta gracia como a él evidenciar en público los defectos.

Ahora sé que era su forma de celebrar la belleza de la imperfección.  

Y hoy, recordando algunos de sus defectos y locuras, aun consigue arrancarme una sonrisa al pensar en ello, porque eso es lo que lo hacía único y especial.

No era un padre perfecto, pero era mi papá, un papá genial, y no hay día que pase que no le eche de menos con locura.

Así que aprovecho desde aquí a felicitar a todos esos papis de mi alrededor, a ese papá que sólo con entrar en la habitación consigue que a su hijo se le ilumine la cara de felicidad, ese papá que se va de viaje, llama por videoconferencia y cuyo bebote de año y medio se lanza a besar la tablet cuando le ve aparecer en pantalla... 

No sois perfectos, pero qué más da! Sois geniales, disfrutad de vuestro día...

P.D. Por cierto papá, ya sé que tú eras más de los Rolling que de los Beatles, pero es la foto que he encontrado... nadie es perfecto.

Today we celebrate father's day in Spain, my father used to criticize this kind of celebrations, he thought it was just a commercial day, but he always expected a present that day. And he always got it...

My father, I've already talked about him in the blog, was a complicated guy.

He wasn't a perfect father, he wasn't a perfect person. And just him, he had a daughter who since very young seemed to have a magnifying glass to detect defects.

When I was a kid I hated the lines that my pencils left in my drawings while coloring... then he used to sit next to me and while he taught me how to blur those "imperfect" lines with cotton, he patiently tried to explain me that my drawing was still beautiful.

My father was never the kind who is always by your side in case you fall. He rather ran towards the cliff, dragging you with him... Luckily my mother was always around to help us to raise and get back together all the pieces after the fall, sometimes literally!

But thanks to his audacity and constant challenges, me, rather cautious and careful by nature (he would say scary), I dared to do things that otherwise I would miss for overthinking.

Any task that we started could last for hours because of my freaking perfectionism, and where I found a defect, he found a reason to make a joke. For him all of those defects were the spark, that was what made the piece unique, either some furniture, a drawing or one of my photos...

He was the same way with people, he was ruthless joking and teasing  all of us. More than once he received a kick in the shin from my mom, he was unique messing things up and not everyone finds funny to be pointed in public because a defect.

Now I know it was his way of celebrating the beauty of imperfection.

And today, recalling some of his defects and crazy things, a smile comes to my face, because that's what made him unique and special.

He wasn't a perfect father, but he was my dad, a great dad, and I miss him every single day like crazy.

So I take this chance to congrat all those dads around me, that dad who only by appearing in the room gets a big smile in his son's face, that dad who makes a facetime call while he is away and whose little baby runs to kiss the tablet when he sees him appearing in the screen... Let me tell you something, you're not perfect, but who cares! You are great, so enjoy your day...

PS: And Dad, by the way, I know you were more into the Rolling Stones than into Beatles, but that's the photo I found... nobody's perfect.

Instagramming in Uruguay...

Photos By Alex Musetti

Ya estoy de vuelta en casa, de vuelta a la rutina...

A pesar del mal tiempo, han sido unas vacaciones entrañables y como siempre, demasiado cortas!

La lluvia me hizo dejar la cámara réflex en casa y decantarme en su lugar por el smartphone así que hoy he querido enseñaros algunas fotos de Instagram que resumen bastante bien lo que han sido mis vacaciones en Uruguay.

I'm back home, back to the routine...

Despite the bad weather, we had a lovely holiday, and as usual, too short!

The rain made me leave my camera at home and go for the smartphone so today I want to share some Instagram photos that recap pretty well my vacation in Uruguay.

Photos by Alex Musetti

Por supuesto, no faltaron las reuniones familiares, ni la comida...

Of course we had plenty of family reunions, and lot of food...

Photos by Alex Musetti

Y bailamos durante horas al ritmo de los tamboriles en el Carnaval más largo del mundo...

And we danced for hours to the rhythm of tamboriles in the longest Carnival in the world... 

Photos by Alex Musetti

Los últimos meses han sido una locura debido a mis viajes de trabajo, eso ha hecho que dejara un poco de lado el blog pero tengo toda la intención de volver a ponerme las pilas  y dedicarle un poco más de tiempo, así que en breve espero poder volver al ritmo de publicación del año pasado.

 

Os deseo a todos una feliz semana.

The last few months have been hectic due to my work trips, that made me put aside the blog but I fully intend to get back on it and spend more time around here so I hope to get back soon to the last year's posting rhythm.

Have a nice week.

Holidays!

Photo via Celeste Summer

Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que publiqué en el blog, la explicación es bien sencilla, una vez más me tocó viajar por trabajo, de nuevo visité Chile, aunque la mayor parte del tiempo estuve volando entre Santiago y el Caribe.

La conexión a internet no era demasiado buena así que aproveché para desconectar un poco de la blogosfera. Lo que me dio más tiempo para leer libros y terminar algunos tejidos que tenía a medias, si tenéis curiosidad he colgado algunas fotos en el Facebook de Around Minetta.

It's been a while since the last time I posted, the reason is quite simple, I had to travel once again because of my work, this time to Chile but the most part of the time I was flying between Santiago and the Caribbean.

The internet connection wasn't so good so I took the chance to unplugged a little from the blogosphere. This gave me more time for reading books and finishing some crochet projects, if you're curious about it, you can see some photos in Around Minetta's Facebook.

La buena noticia es que después de todo el ajetreo de los últimos seis meses, por fin tengo vacaciones!

Y como no, he vuelto a cambiar de continente, esta vez para pasar unas semanas con mi familia de Uruguay. Desde que llegué apenas ha parado de llover, pero eso no ha impedido que nos reunamos todos, como siempre hacemos, a conversar y comer, y vuelta a comer y conversar ;) Si algo caracteriza las reuniones familiares es que nunca falta comida... Son como unas Navidades en febrero. Además en casa la lluvia no es más que una excusa para hacer torta fritas.

Así que aquí estamos, tomando mate y comiendo UN MONTÓN, y por supuesto, poniéndonos al día... Con todos los chismes.

Que tengáis una feliz semana!

The good new is that after six hectic months, I'm finally on vacation!

And of course I switched continent again, this time to spend a couple of weeks with my family in Uruguay. It's been raining since I arrived, but that didn't keep us from gathering, as we use to do, to chat and eat, and then eat again and more chatting ;) if there's something that characterize my family reunions is food... It's like Christmas in February. Plus the rain is just one more excuse to make "torta fritas".

So here we are drinking mate and eating A LOT, and of course catching up... with gossips.

Have a nice week!






P.D. Por primera vez publico una entrada desde la tablet y la edición ha sido una especie de pesadilla!   Blogger no lo pone fácil y Blogsy ha acabado siendo un poco decepcionante. Los que publicáis habitualmente desde tablets, alguna sugerencia?

PS For the first time I'm posting from my tablet and it's been a little nightmare to edit, Blogger doesn't make it easier and Blogsy turned to be a little disappointing. Any suggestion from those of you who use the tablet for blogging?

Publicado con Blogsy