New year, new projects...

Photo by Peter Lindbergh

Últimamente me cuesta sentarme delante del ordenador a escribir y de ahí mi ausencia en el blog. Me resisto a abandonarlo pero no consigo recuperar el hábito de escribir a diario. Son demasiadas cosas las que ocupan mis horas libres y esta vez es el blog el que ha salido perdiendo en cuanto a dedicación.

Aun así, quería contaros que he estado trabajando en un nuevo diseño para el blog, algo sencillo, pero que me llevó a plantearme si debería dar el salto a Wordpress. Eso supondría una inversión considerable de tiempo y energía, y no estoy segura de si vale la pena tanto esfuerzo, así que he llegado a ese punto en el que me toca decidir si cierro el blog o si me pongo las pilas y lo vuelvo a arrancar a lo grande.

Conociéndome, seguramente elegiré algo intermedio ;) Nada drástico de momento… Pero quería avisaros por si en las próximas semanas me pongo con los cambios y notáis algo raro, serán los duendes haciendo de las suyas…

En cuanto a mi tiempo libre, por si alguien se lo preguntaba, lo he dedicado sobre todo a tejer (mucho), a leer (mucho), y a pasar tiempo con la gente que quiero (no el suficiente). 

Además, el pasado diciembre colaboré con Teterum haciendo fotos de alguno de sus packs, lo que me obligó a volver a coger la cámara, que la tenía un poco abandonada últimamente. También el Gremi de Llibreters ha contactado con algunos blogueros de la isla para promocionar la lectura y las librerías, lo cual me entusiasma y es otro motivo para resistirme a dejar el blog, aun me quedan tantas cosas por hacer y aprender en este medio…

Os habéis sentido alguna vez así? Con la duda de si seguir o dejar algo que os gusta? Ya sea por falta de tiempo, motivación o las circunstancias que os envuelven…

Que tengáis un buen fin de semana!

I can hardly sit in front of the computer and write lately, hence my absence from the blog. I refuse to leave but I can’t get back the habit of writing every day. Too many things occupy my free time and this time the blog got the worst part in dedication.

Still, I wanted to tell you that I’ve been working on a new design for the blog, nothing too big, but this led me to wonder if I should switch over to Wordpress. That would be a big investment of time and energy, and I’m not sure if it’s worth so much effort, so I’ve reached that point when I have to decide whether to close the blog or if I get serious and start all over again.

Probably I’ll chose something in between ;) Nothing too radical for the moment… But I wanted to warn you in case I start with the changes and you notice something weird around here, that will be the elves working on it…

Regarding my free time, in case anyone is wondering about, I’ve been focused mainly in knitting (a lot), reading (a lot), and spending time with the people I love (not enough).

Also, last December I collaborated with Teterum, taking photos of some of their packs, that forced me to take the camera again after being neglected a bit lately. And a big new, The Bookseller Association has contacted some bloggers on the island to promote libraries and reading, a project that excites me and it’s one more reason to resist to leave the blog now, I feel that I still have so much more to do and learn in the blogosphere…

Have you ever felt like that? Wondering whether go on or leave something you like? Either because a lack of time, motivation or just the circumstances around you…

Have a nice weekend!

Happy New Year!

By Alex Musetti

Apenas faltan unas horas para terminar 2014… 

En el terreno personal, hemos perdido a personas muy queridas de mi familia, nunca será lo mismo sin ellos y siempre les echaremos de menos. Pero también ha sido un año de reencuentros maravillosos. Y a pesar de los momentos tristes, 2014 no ha estado tan mal.

Me ha traído cambios, nuevos proyectos, e ilusión por lo que nos depara el futuro.

Así que esta noche brindaré por los nuevos comienzos, porque nunca es tarde para aprender nuevas cosas y reinventarse.

Os deseo a todos un feliz 2015 lleno de amor, risas e ilusión!

Just few hours left to finish 2014…

On a personal level, we’ve lost much loved people in my family, it will never be the same without them and we’ll always miss them. But it has been also a year of wonderful reencounters. And despite the sad moments, 2014 has not been so bad after all.

It has brought changes, new projects, and excitement for what is yet to come.

So, tonight I’ll make a toast for new beginnings, because it’s never too late to learn new things, meet new people and reinvent yourself.

I wish you all a happy 2015 full of love, laughters and hope!

5 super easy DIY advent calendars...

Cada año al llegar diciembre me digo… ya me ha vuelto a pillar el toro, y yo sin calendario de adviento. Este año, sin embargo, es difícil olvidarse, cada blog que sigo parece tener una propuesta, algunas muy sencillas (si se complica ya no llego!) pero todas bonitas y muy originales.
Si aun no tenéis calendario, aquí van 5 propuestas súper fáciles que podríais tener listas para mañana...

Every year in December I tell myself… once again it’s too late to make an advent calendar. This year it’s hard to forget about it, every blog I follow seems to have a proposal. Some of them super easy (if they wouldn’t, I’d be late again!) but above of all, very cute and original.
If you don't have a calendar yet, here you have 5 super easy DIY that you could get ready for tomorrow...

Paula de Holamama convierte rollos de papel higiénico en un calendario sencillo pero de lo más chic, en su blog encontraréis cómo hacerlo paso a paso.

Paula from Holamama gets a simple but very chic calendar from toilet paper rolls, in her blog you’ll find how to do it step by step.

Photo via Holamama

Y para los que no tenemos mucho tiempo, o maña, Paula tiene otra propuesta, aun más fácil…

For those of us who don’t have much time or skills, Paula has another design, even easier…

Photo via Holamama

Si tenéis un periódico y washi tape por casa, ya tenéis lo básico para realizar la tercera propuesta… Lo que veo más difícil es que las sorpresas tengan todas la misma forma y tamaño. Pero el resultado me parece muy conseguido.

If you have a newspaper and washi tape at home, you have all you need for the third proposal… What it seems a bit tricky to me is the interior, I mean, how do I find little surprises with the same size and shape. Anyway, the outcome is great.

Photo via Casa di Falcone

El siguiente es de Oh Happy Day, todo un clásico de los DIY, su calendario no puede ser más fácil…

The next one is from Oh Happy Day, a classic in the DIY world, her calendar can’t be easier…

Photo via Oh Happy Day

Y por último, en Finding Home Online nos enseñan cómo crear unas bolsitas a partir de cintas. Basta un poco de gracia y pegamento y voilà, no hace falta ni coser…

And lastly, in Finding Home Online you’ll see how to create little bags from ribbons. You just need a little talent and some glue and voilà, you don’t even need to sew…

Photo via Finding Home Online

Qué os han parecido? Tenéis ya un calendario de adviento en casa? Lo hacéis vosotros o es comprado?

A lo mejor sois como yo y lo habéis dejado hasta último momento?

What do you think? Do you have an advent calendar at home already? Is it a DIY calendar or you just bought it?

Are you like me and have wait until the very last minute?

Happy Thanksgiving!

Photo by Véronique Vial

Una buena amiga ha acostumbrado a sus hijos, desde pequeños, a repasar al acostarse lo que han hecho durante el día. La idea es encontrar algo bonito que les haya pasado y comentarlo juntos.

Cuando me lo contó, me pareció precioso… No sólo aprenden a buscar algo positivo en la rutina diaria, sino que además es una forma de dar gracias a diario. Ojalá mantengan esa linda costumbre cuando crezcan.

Es fácil para mí enumerar todas las cosas por las que estoy agradecida, familia, amigos, salud, trabajo… Pero lo difícil es encontrar la belleza en los detalles, en las pequeñas cosas con las que nos topamos en el día a día y que a veces pasan desapercibidas, ya sea por las prisas, el malhumor o porque estamos demasiado inmersos en nuestra rutina como para dar un paso atrás y verlo con perspectiva.

Aprovechando el día de hoy, en el que tantas familias en América del Norte se reúnen para celebrar Acción de Gracias, os animo a hacer un pequeño esfuerzo y encontrar algo bonito que os haya ocurrido hoy…

A good friend has taught her children to review at bedtime what they have done during the day. The point is to find something nice that happened to them and talk about it together.

When she told me about it, I thought it was so beautiful… They’re getting used to find something positive in their daily routine and it’s also a way of giving thanks daily. I hope they keep this beautiful habit when they grow up.

It’s easy for me to list all the things for which I feel grateful, family, friends, good health, job… But I think it’s harder to find beauty in the details, the small things that we come across during our day and that go unnoticed too often, either because we’re on a hurry, because our bad mood, or because we’re just so immersed in our routine that we’re not able to step back and see things with perspective.

So today, when so many families in North America are gathering to celebrate Thanksgiving, I want to encourage you to make a little effort and find something nice that happened to you today…

Happy Thanksgiving!

Where I See Fashion...

Where I See Fashion es el blog de Bianca Luini, una estudiante de diseño de moda en Milan.

A partir de fotos del mundo de la moda, empareja imágenes con cierta similitud, en cuanto a colores, formas y texturas.

Where I see Fashion is the blog made by Bianca Luini, a fashion design student in Milan.

Inspired by fashion photos, she matches similar pictures, same colors, shapes or textures.

El proceso que lleva a Bianca a emparejar estas fotos puede ser cuestión de segundos o de lo contrario, semanas. Busca su inspiración en Tumblr, y mantiene un archivo personal a partir de las fotos que le gustan o llaman su atención.

The process that leads Bianca to match the photos can take a few seconds or might be even weeks. She finds the pictures mostly in Tumblr, and she keeps a personal archive with the photos she likes or that catch her attention.

Su trabajo de recopilación empezó en el 2013, y es difícil seleccionar sólo unas pocas fotos que representen su blog, por eso os recomiendo que visitéis WISF...

Her collection started in 2013 and it's hard to chose only few photos to represent her blog, that's why I recommend you to visit WISF... 

¿Qué os parece? ¿Conocíais ya su colección?

What do you think? Did you know about her?



All photos via WISF.

Monográfico... Rebecca Mock

Admito que en general los gif me ponen un poco nerviosa, quizá por eso me ha sorprendido el trabajo de la ilustradora Rebecca Mock afincada en Brooklyn.

Me producen el efecto contrario al habitual, ese movimiento acompasado me transmite cierta calma.

I admit that gifs get me a bit nervous, maybe that's why I've been surprised by the work made by Rebecca Mock, a Brooklyn based illustrator.

Her gifs get the opposite effect on me, those rhythmic movements make me feel calm.

He escogido varios gif para enseñaros el trabajo de Rebecca, pero si visitáis su blog encontraréis ilustraciones muy interesantes, incluso algunas publicadas por el New York Times.

I've chosen a few gifs to show Rebecca's work but if you visit her blog you'll find very interesting illustrations, including some published by the New York Times.

¿Cuál es vuestro favorito?

Which one is your favorite?

All images via Rebecca Mock

Shaping Clouds...

Lo hemos hecho todos alguna vez siendo niños, y no tan niños. Imaginar formas a partir de las nubes.

El creativo argentino Martín Feijoó, afincado en Madrid, lo ha llevado más allá y ha dibujado sobre ellas.

We've all done it when we were kids, and some of us still doing it. Imagining shapes from clouds.

The creative from Argentina, Martín Feijoó, based in Madrid, has gone further and he drawn over them.

 

Siempre me ha fascinado la forma que llegan a alcanzar algunas nubes, y cómo cada uno imagina distintas cosas a partir de una misma forma. A lo mejor por eso me llamó la atención la serie Shaping Clouds, podéis ver más en su Tumblr.

I've been always fascinated by the shape of some clouds and how every one gets to imagine different things from the same shape. Maybe that's why the Shaping Clouds serie caught my attention, you can see more pictures in his Tumblr.

 

Os gusta? Compraríais alguna de sus obras? También encontraréis Shaping Clouds en Society6.

Do you like it? Would you buy one of this artprints? You can also find Shaping Clouds in Society6.

 

PS: All images via Martín Feijoó